Principal's Newsletter / Boletín del Director

Principal’s Newsletter: March 2018
Dear Orozco Family:
 
Time flies and we are already in March (and Spring Break is around the corner)! There are many activities this month and I want to ensure that everyone is properly informed so they can participate. For example, this Saturday we will have a Garden training at Orozco that is open to the entire community. The training goes from 9:30-3PM. Also, if you ever thought about joining a governing body to make a difference at the school, you should consider applying to be an LSC member. The District extended the deadline to Friday, March 9th. If you don’t want to run, that’s not a problem, but consider encouraging at least one person. Remember, the only requirement to be in the LSC is to want to make a difference for children. Also, on that day, we will have a public CIWP meeting for the entire community starting at 8:30AM. The purpose of this meeting is to gather input from parents and community on how, together, we can make our school better. Finally, the LSC meeting on the 21st is important because we will present the State of the School. Please consider attending to this event so you are informed on our progress.
 
Spring Break is not until the 26th but I want to suggest to everyone to plan activities with your children during the week. Often, the public library has free passes to the museums and there are many other activities. Ensure you plan with your family so students are busy. I highly encourage to go together to the public library, check out some books and do at least one activity related to them (it could be as simple as talking about what’s being read). A planned week will keep your child away from trouble.
 
Respectfully,
Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: marzo de 2018
Apreciada Familia de Orozco:

¡El tiempo vuela y ya estamos en marzo (y las vacaciones de la primavera ya están por llegar)! Hay muchas actividades este mes y quiero asegurarme de que todos estén informados para que así puedan participar. Por ejemplo, este sábado tenemos un taller del jardín en la Orozco para la comunidad. El entrenamiento es de 9:30 a 3PM. También, si usted ha pensado en postularse para hace la diferencia, considere el LSC. El Distrito extendió la fecha límite para postularse hasta el viernes 9 de marzo. Si usted no se quiere postular, considere compartir la información por lo menos con una persona. Recuerde, el único requisito para estar en el concilio es querer hacer la diferencia por los estudiantes. También, ese mismo día, tendremos un taller del CIWP para la comunidad entera a las 8:30AM. El propósito de esta junta es para obtener recomendaciones de la comunidad para que así, juntos, hagamos la escuela mejor. Finalmente, la junta del LSC es el 21 y esta es bien importante ya que haremos la presentación del estado de la escuela. Por favor considere asistir a esta junta para que esté al tanto del progreso.
 
Las vaciones de la primavera no son hasta el 26 pero les quiero sugerir que planifiquen actividades con sus hijos para la semana entera. Con frecuencia, las bibliotecas públicas tienen pases gratis para los museos y para otras actividades. Asegúrese de hacer un plan para su familia para mantener a sus hijos ocupados. Les recomiendo que juntos vayan a la biblioteca a sacar algún libro y hacer por lo menos una actividad (puede ser tan sencillo como dialogar acerca de lo que se está leyendo). Una semana planificada evitará que su hijo se meta en problemas.
 
Respetuosamente,
Efraín Martínez
Director