Principal's Newsletter / Boletín del Director

Principal’s Newsletter: February 2018

Dear Orozco Family:

I hope everyone is warm and healthy. I have been noticing that many students are coming to school with just a fleece or a hoody even though it might be freezing. I have never encountered one student who said to me “I don’t have a jacket.” They always respond “it’s not that cold.” Nevertheless, we have to tell many students to remove their hoody at school and often they respond “but I’m cold” even though the heater is working. Obviously, this is a big contradiction and we need the support of parents to ensure that students are properly dressed when walking to school or taking the bus. With the flu outbreak and other health concerns, this is imperative. If any parent has any special needs, please reach out directly to me in person or by email at [email protected].

Today is a bittersweet day for Orozco as two teachers are moving on to other schools. We want to thank Wendy Gonzales and Kathi Nausedas for your services at Orozco. On the other hand, we would like to welcome two new educators that will start on the 2nd: Maria Kois and Suzanne Bush. They are both special education teachers with exemplary records that will make Orozco even stronger.

Finally, two quick reminders: we will have free dental services for students from Monday the 5th to the 9th. If you would like your child to receive these services, and you have not already fill out the one pager, please come by the office so your child can receive this important service. Last but not least, please consider running for a spot on the Local School Council. Consider having the opportunity to help the continuous improvement process at Orozco. No prior knowledge needed; the only requirement is to have the will of making a difference in children. Call us for more information.  
Have a fantastic month and remind your children that “when you do good things, good things happen.”

Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: febrero de 2018

Apreciada Familia de Orozco:

Espero que todos estén sin frío y saludables. He notado que muchos estudiantes me vienen a la escuela con solo una sudadera, a pesar de que está helado. Nunca me he encontrado a un estudiante que me haya dicho que no tiene una chaqueta. Siempre me responden “es que no hace tanto frío”. A pesar de esto, con frecuencia tenemos que recordarles a los estudiantes que se tienen que quitar su hoodie y usualmente nos contestan “es que tenemos frío” a pesar de que la calefacción está puesta. Obviamente, esto es una contradicción y necesitamos el apoyo de los padres en asegurarse de que su hijo se vista apropiadamente para caminar a la escuela o al tomar el autobús. Con la crisis de la influenza y otros asuntos de la salud, esto es imperativo. Cualquier padre que tenga alguna necesidad, por favor comuníquese directamente conmigo en persona o por correo al [email protected].

Hoy es un día agridulce porque se nos van dos maestras a otras escuelas. Queremos darles las gracias a Wendy Gonzáles y Kathi Nausedas por sus servicios en Orozco. Por otro lado, le damos la bienvenida a dos nuevas educadoras que comenzarán el 2do: María Kois y Suzanne Bush. Ambas son maestras de educación especial con récords ejemplares y de seguro harán de la Orozco una escuela mejor.

Finalmente, dos recordatorios: tendremos servicios dentales gratis desde el lunes 5 al 9 de febrero. Si usted desea que su hijo reciba estos servicios, por favor pase por la oficina para llenar el formulario de una página. Últimamente, pero no menos importante, considere postularse para ser miembro del Concilio Escolar Local. Considere tener la oportunidad de ayudarnos en el proceso de mejoramiento escolar en la Orozco. Usted no necesita tener ninguna experiencia específica; el único requisito es el querer hacer la diferencia en los estudiantes. Llame a la oficina para más detalles.
Que tengan un mes fantástico y recuérdeles a sus hijos: “cuando se hacen las cosas bien, buenas cosas ocurrirán.”

Efraín Martínez, Director
​