​Principal’s Newsletter: April 2019
Dear Orozco Family:
 
Time flies! Our 8th graders received their acceptance letters this past Friday and this means that we are closer to the end of the year. April has numerous activities that we want to ensure you participate in. We begin the week with the Student of the Month celebration and end it with no school on Friday so teachers can plan.
 
On Wednesday, April 10th, we will have the Parent-Teacher Conference Day from 11:00 AM to 6:00 PM. Please keep in mind the building will be closed from 3:00 PM to 3:45 PM so teachers and staff can take their lunch. Please ensure that you come with time to address any needs that you and your child might need. We are here ready to collaborate with you for the concise education your child needs.
 
At Orozco Academy, everything that we do is centered on children. For this reason, after the Spring Break vacation, we will celebrate our students on Día del Niño on Friday, April 26th. Looking forward to a calm and productive month!
 
Respectfully,
 
Efraín Martínez
Principal
Boletín del Director: abril de 2019
 
Apreciada Familia de Orozco:
 
¡El tiempo vuela! Los estudiantes del 8vo grado recibieron las cartas de aceptación de la secundaria el viernes y esto significa que estamos más cerquita del fin del año escolar. Abril tiene numerosas actividades que deseamos que usted pueda participar. Comenzaremos la semana con el Estudiante del Mes y terminaremos con un día sin clases el viernes para que los maestros puedan trabajar en sus planes.
 
El miércoles 10 de abril, tendremos el Día de Conferencia de Padres y Maestros de 11:00 AM a 6:00 PM. Por favor tenga en mente de que el edificio estará cerrado de 3:00 PM a 3:45 PM para que los maestros y el personal puedan tener su almuerzo. Por favor asegúrese de que venga con tiempo para que usted pueda dialogar sobre las necesidades de su hijo. Acá estamos preparados para colaborar con usted para la educación concisa que su hijo merece.
 
En la Academia Orozco, todo lo que hacemos está centrado en los estudiantes. Por esta razón, después de las vacaciones de la primavera, celebraremos a los estudiantes durante el Día del Niño el 26 de abril. ¡Deseando un mes lleno de calma y con mucha productividad!
 
Respetuosamente,
 
 
Efraín Martínez
Director

Principal’s Newsletter: March 2019
Dear Orozco Family:
 
I hope that you are doing well as you read these lines. The month of February was a very challenging one as we were short staffed. However, EVERYONE stepped up and contributed to make Orozco Academy an amazing place to be.
 
Habemus Assistant Principal! Mrs. Kristen Meyer will begin Monday and she’s more than ready to go. I’m very thankful for everyone that supported us through the interview process. Of what I’m most proud of is that both parents and students asked about how the new Assistant Principal shows her love for students. At the end of the day, parents –like me—want to know that not only their children are getting a great education, but also they want to feel that their children are loved!
 
The wall-wall EL Gifted Expansion was approved! Thank you for all stakeholders that worked with us (our awesome staff, parents, students, community members and organizations)! Without you, this would have never been possible.
 
Finally, THANK YOU to all the Mamis and Papis Líderes that worked really hard to ensure that our Parent Meeting this last Thursday was the meeting of the year. From long hours of organizing, decorating, getting donors and even performances, our parents have really set Orozco on the map even higher from where it was. As the song says, “I have a very good feeling” that we are on the right track to be one of the best schools in the City.
 
Extremely blessed,
Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: marzo de 2019
Apreciada Familia de Orozco:
 
Espero estén bien al leer estas líneas. El mes de febrero fue uno lleno de retos ya que estábamos cortos de personal. Sin embargo, TODAS LAS PERSONAS en la Orozco dieron un paso al frente y contribuyeron su tiempo y energía para hacer de nuestra escuela un lugar fenomenal.
 
¡Habemus subdirectora! La Sra. Kristen Meyer comenzará sus funciones el lunes y ella está más que lista. Estoy muy agradecido por todos los que dieron su apoyo durante el proceso de entrevistas. De lo que me siento más orgulloso es de que los padres y estudiantes hicieron preguntas de cómo la subdirectora se aseguraba de que sus estudiantes se sientan queridos y apreciados. Al final del día, todos los padres –como yo—queremos saber que no sólo nuestros niños estén obteniendo una gran educación, pero también queremos sentir que los maestros amen y aprecien a nuestros hijos.
 
¡La propuesta de expandir el programa gifted bilingüe fue aprobada! Gracias a todas las personas que contribuyeron (nuestro increíble personal, los padres, los estudiantes, los miembros de la comunidad y organizaciones). Sin ustedes, esto hubiera sido imposible.
 
Finalmente, GRACIAS a todas las Mamis y Padres Líderes que trabajaron arduamente para asegurarnos de que la Junta de Padres este pasado jueves fuese la junta del año. Nuestros padres pusieron el nombre de la Orozco en alto con las largas horas de trabajo organizando, decorando, consiguiendo donantes y hasta organizando el espectáculo de grupos haciendo performance. ¡La Orozco está en el mapa, más que antes, gracias a sus esfuerzos! Como dice la canción, “tengo un buen presentimiento” de que estamos en camino a hacernos una de las mejores escuelas en la Ciudad.
 
Muy bendecido por ustedes,
 
Efraín Martínez, Director

Dear Orozco Family:
 
February is the month of love and friendship and at Orozco we are working hard in ensuring that we have a culture that reflects that every day.
 
This month we have important activities and your support is needed:
 
__When should LSC meetings be? Please vote here, once: https://tinyurl.com/LSCjuntas 
__ The last public audience for the gifted expansion is this Tuesday, February 5th at 42 W Madison from 5-8pm
__We have a middle school Valentine’s dance this Friday, February 8th: please consider donating food items so we can sell to fundraise for students attending to DC. We will have a kindergarten-5th grade dance on Friday, February 15th and donations are always accepted
__We have a gardening workshop this upcoming Saturday 9th from 9:30am-12:30pm. Open Lands will offer breakfast and child care for free. To register in English, go here https://tinyurl.com/GardenEnglish
-On February 28th we will host Network 7’s BAC meeting. This meeting is a big deal and in addition to learning and food items, our students will perform as well. It’s open to the public starting at 8:30am.

Respectfully,
Efraín Martínez
Principal

Apreciada Familia de Orozco:
 
Febrero es el mes del amor y la amistad y en la Orozco estamos trabajando arduamente en asegurarnos de que tengamos una cultura que refleje esto cada día.
 
Durante este mes, tenemos actividades importantes y necesitamos su apoyo:
 
__¿Cuándo deberían de ser las juntas del LSC? : https://tinyurl.com/LSCjuntas
__ La última audiencia pública sobre la expansión del programa gifted es el martes 5 de febrero en la 42 W Madison de 5-8pm
__Tendremos un baile del San Valentín este viernes 8 de febrero: por favor considere donar artículos de comida para poder venderlos y recaudar fondos para los estudiantes que van a DC. También tendremos un baile para los estudiantes del K-5to el 15 de febrero y también estaremos aceptando donaciones.
__Habrá un taller sobre el jardín este sábado 9 de 9:30-12:30. Open Lands estará a cargo y van a dar desayuno gratis y cuido también. Para registrarse, vaya aquí https://tinyurl.com/Jardinespanol
__El 28 de febrero la Orozco será la anfitriona de la junta del BAC del Network 7. Esta junta es muy importante porque además del aprendizaje y de la comida que se servirá, nuestros estudiantes presentarán sus talentos al público comenzando a las 8:30am.
​
Respetuosamente,
Efraín Martínez
Director

Principal’s Newsletter: December 2018
Dear Orozco Family:
 
I wanted to thank so many of you for your kindness towards me. There’s no better feeling than being loved and supported. For this reason, I think it’s imperative that we take an opportunity during the winter break to make this season truly special for our children.
 
One suggestion would be to create a family symposium at home. By definition, a symposium is a conference or meeting to discuss a particular subject. During your family symposium, talk about what is working and not working at home. Are family routines effective? Can I be a better parent? Student? How?
 
We must learn from all great organizations: they reconvene often to talk about what glows and what needs to grow. In order to do this at school, we need to join forces with you, the parent, the community member, the activist, and reflect on how we will improve personally, and on how that can make family life better and the world a better place to be.
 
Respectfully,
Efraín Martínez
Principal
Boletín del Director: octubre de 2018
 
Apreciada Familia de Orozco:
 
Quisiera comenzar agradeciéndoles a ustedes por ser tan amables conmigo. No hay mejor sentimiento que el sentirse querido y apoyado. Por esta razón, me parece que es imperativo de que aprovechemos la oportunidad de las vacaciones de invierno y hacer de esta época algo súper especial para nuestros muchachos.
 
Una sugerencia es el crear un simposio familiar en la casa. Por definición, un simposio es una conferencia o una junta en la que se discute algo en específico. Durante su simposio familiar, usted puede dialogar sobre lo que trabaja y sobre lo que no trabaja en la casa. Pregúntese: ¿las rutinas familiares en casa son efectivas? ¿Podría ser un mejor padre? ¿Un mejor estudiante? ¿Cómo?
 
Debemos aprender de las organizaciones exitosas: ellos se juntan con frecuencias para hablar de lo que brilla y en lo que se tiene que mejorar. Para nosotros poder hacer esto en la escuela, necesitamos unir nuestras fuerzas, el padre, el miembro comunitario, el activista, y reflexionar sobre cómo podemos mejorar personalmente y sobre cómo hacer de la familia y del mundo un mejor lugar para habitar.
 
Respetuosamente,
Efraín Martínez
Director

Familia, please see copies of the documents here. 

Extra copies are in the main office or simply send me an email (emartinez10@cps.edu) so I can make a copy for you. 

Thank you for your support in making Orozco Academy the absolute best school for all students. 

Respectfully, EM

-------------
Familia, vea las copias sobre la propuesta aquí. 

Tenemos copias extras en la oficina o simplemente me envía un correo electrónico (emartinez10@cps.edu) para hacerle una copia a usted.

Gracias por ayudarnos a hacer de la Academia Orozco la mejor escuela para todos los estudiantes.

Respetuosamente, EM

Efraín Martínez | Principal

Orozco Academy 

1940 W. 18th St.
Chicago, IL 60608
(773) 534-7215 (School) | (773) 534-7329 (Fax)
emartinez10@cps.edu | Orozco.CPS.Edu

"El que persevera, triunfa"

​Principal’s Newsletter: October 2018
Dear Orozco Family:
 
One of the best complements I heard this year was from a student who told me: “I love this school!” The truth is that we work very hard in doing our best when educating our students. We work hard in developing relationships with students and families because we know that no significant learning can occur without a significant relationship.
 
During the month of bullying prevention, I want us to think about the behavior of adults during dismissal. The lives of our children are at danger because of how some adults behave when they park their cars to pick up their own children. Ask yourself: did I park legally? Am I blocking the bus that picks up other students? When we are having a disagreement with another adult, are we having a conversation in a peaceful way or are we shouting at each other?
 
I believe we can do better. If you have any thoughts, ideas or suggestions on how to improve our dismissal process, please do not hesitate to contact me via email at emartinez10@cps.edu.
 
Respectfully,
 
Efraín Martínez
Principal
Boletín del Director: octubre de 2018
Apreciada Familia de Orozco:
 
Uno de los mejores comentarios que escuché este año fue de un estudiante que me dijo: “¡Me encanta esta escuela!” La verdad es que aquí trabajamos arduamente en hacer todo lo mejor posible para educar a nuestros estudiantes. Trabajamos arduamente para desarrollar relaciones con los estudiantes y las familias porque sabemos bien que no puede existir un aprendizaje significativo sin que ocurra primero una relación significativa.
 
Durante el mes de la prevención del bullying, deseo que todos pensemos en cómo se comportan algunos adultos durante la salida. La vida de nuestros estudiantes está en peligro debido a cómo algunos adultos se estacionan para buscar a sus propios hijos. Pregúntese a usted mismo: ¿me estacioné legalmente? ¿Estoy bloqueando el acceso del autobús escolar? Cuando no me llevo con algún adulto en la salida, tengo una conversación en paz sin gritarle a otro?
 
Yo creo que podemos hacer mucho mejor. Para compartir sus opiniones, ideas o sugerencias de cómo mejor el proceso de salida, por favor no dude en enviarme un correo electrónico a emartinez10@cps.edu.
 
Respetuosamente,
Efraín Martínez
Director

The School Supply list page has been updated to include next year's lists!

Please access the Supply Lists by clicking on Parents > Supply Lists in the navigation or by clicking here.

​Principal’s Newsletter: June 2018
Dear Orozco Family:
 
And we are on the last month of the school year! However, the school year is not over yet. We have many activities for students as attendance counts until the last day!
 
As I type this, I am observing our students perform for parents. I see parents smiling, clapping, taking pictures of their kids and having a great time. At Orozco Academy, we have grown tremendously in the process of creating a school culture that is inviting to students, parents and the community. Nevertheless, there’s so much to learn and grow.
 
I fully trust that with the support of all, we will make Orozco the best school for our students.
 
It’s an honor to serve you,
 
Efraín Martínez
Principal
 
PS We need volunteers for Field Day on the 11th. If you are available on that day, please register yourself in the office.
​
Boletín del Director: mayo de 2018
 
Apreciada Familia de Orozco:
 
¡Y llegamos al último mes del año escolar! Sin embargo, el año escolar todavía no ha acabado! ¡Tenemos muchas actividades para los estudiantes ya que la asistencia cuenta hasta el último día!
 
Mientras escribo estas palabras, observo a nuestros estudiantes cantándole y bailándole a sus padres. Veo a padres sonriendo, aplaudiendo y pasándola súper bien. En la Academia Orozco, hemos crecido inmensamente en el proceso de crear una cultura escolar en donde los estudiantes, los padres y la comunidad se sientan cómodos. Sin embargo, siempre habrá mucho más que aprender y crecer.
 
Confío que con el apoyo de todos ustedes, haremos de la Orozco la mejor escuela para nuestros estudiantes.
 
Efraín Martínez
Director
 
PD Necesitamos voluntarios para el Field Day el día 11. Si usted estará disponible ese día, por favor regístrese en la oficina.