Principal’s Newsletter: May 2018

Dear Orozco Family:
 
I would like to thank the entire Orozco community for their support during the CIWP and the budget preparation process. Both programs were presented and approved to the LSC and the Chief of Schools. I’m very proud to say that we have a very solid plan that will help us take Orozco to the next level.
 
Parents, due to the snow day of February 9th, school will now end on Tuesday, June 19th.
 
Please make sure that you attach the calendar to your refrigerator or be informed of the many events at Orozco by following us on Class Dojo, Twitter and/or our website.
 
Respectfully,
 
Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: mayo de 2018

Apreciada Familia de Orozco:
 
Quisiera agradecerle a la comunidad entera de Orozco por el apoyo que nos han brindado durante el proceso del CIWP y el presupuesto. Ambos planes han sido presentados y aprobados por el LSC y la Jefa de Escuelas. Estoy muy orgulloso de que tenemos un plan sólido que nos ayudará a llevar a la Orozco al siguiente nivel.
 
Padres, debido a que se cancelaron las clases el 9 de febrero, el último día de escuela será el martes 19 de junio.
 
Por favor, vea el calendario con las fechas importantes y póngalo en su refrigerador o esté informado en todo momento al seguir a la Orozco en Class Dojo, Twitter y en nuestro website.
 
Respetuosamente,
 
Efraín Martínez
Director

The Orozco Gifted Program forms are available right here. They are available in both English and Spanish.

Once the form is filled out, return it to the Orozco Main Office.

Principal’s Newsletter: April 2018
Dear Orozco Family:
 
I hope everyone had a fantastic spring break week with family and friends! Coming back to school today meant that 8th graders were ready to tell us to which high school they got accepted. For some, the admission offer was what they expected and we want to extend a big congratulation and that we are proud of you. On the other hand, there will be some students that will not get into the school of their choice and we want to tell them that we are proud of you as well. At the end of the day, success is not determined by where we graduate from, but the essence of your character and actions will determine your success in life.
 
During this month, we have very important events: the after school program fair is this Friday at 3:30PM; please ensure you get here on time in order to save a spot for your child. On April 12th, we have the LSC meeting and State of the School presentation. On April 18th, we have the parent-teacher conference day from 11AM-6PM (the building will be closed from 3-3:45PM for teachers to have lunch) and the LSC election will take place on that day as well. Finally, on the same busy day, you will be asked to complete the 5Essentials survey so you can express your opinion on how the school is working out for you and your family.
 
We have 12 weeks left of the school year; join me in making them an amazing experience for students.
 
Respectfully,
Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: abril de 2018
Apreciada Familia de Orozco:
 
¡Espero que se la hayan pasado muy bien durante las vacaciones de la primavera! Estar de regreso en la escuela significa que los estudiantes de 8vo grado vinieron con noticias de las escuelas en donde les aceptaron. Para algunos, la admisión era lo que esperaban y para ellos les deseamos felicidades y que estamos muy orgullosos. Para otros, quizás la admisión que recibieron no fue la deseada; para ellos, también queremos expresar que estamos orgullosos de ustedes también. Al final del día, el éxito no es determinado por el lugar en donde nos graduamos, lo que determina el éxito es la esencia de nuestro carácter y las acciones que tomamos.
 
Durante este mes, tenemos varios eventos importantes: la feria de programas de después de la escuela es este viernes a las 3:30PM; por favor llegue con tiempo para asegurar un espacio para su hijo. El 12 de abril, tenemos la junta del Concilio y también la presentación del Estado de la Escuela. El 18 de abril, es la conferencia de padres y maestros de 11AM a 6PM (el edificio estará cerrado de 3 a 3:45PM para que los maestros salgan a almorzar) y las elecciones del LSC serán el mismo día. Finalmente, durante el mismo día, le pediremos que considere llenar la encuesta 5Essentials para que usted brinde su opinión de cómo la Orozco le está funcionando a su hijo y a su familia.
 
Nos faltan 12 semanas de escuela en este año escolar; júntese a mí para hacer de esta experiencia lo más fenomenalmente posible para los estudiantes.

Respetuosamente,
Efraín Martínez
Director

Principal’s Newsletter: March 2018
Dear Orozco Family:
 
Time flies and we are already in March (and Spring Break is around the corner)! There are many activities this month and I want to ensure that everyone is properly informed so they can participate. For example, this Saturday we will have a Garden training at Orozco that is open to the entire community. The training goes from 9:30-3PM. Also, if you ever thought about joining a governing body to make a difference at the school, you should consider applying to be an LSC member. The District extended the deadline to Friday, March 9th. If you don’t want to run, that’s not a problem, but consider encouraging at least one person. Remember, the only requirement to be in the LSC is to want to make a difference for children. Also, on that day, we will have a public CIWP meeting for the entire community starting at 8:30AM. The purpose of this meeting is to gather input from parents and community on how, together, we can make our school better. Finally, the LSC meeting on the 21st is important because we will present the State of the School. Please consider attending to this event so you are informed on our progress.
 
Spring Break is not until the 26th but I want to suggest to everyone to plan activities with your children during the week. Often, the public library has free passes to the museums and there are many other activities. Ensure you plan with your family so students are busy. I highly encourage to go together to the public library, check out some books and do at least one activity related to them (it could be as simple as talking about what’s being read). A planned week will keep your child away from trouble.
 
Respectfully,
Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: marzo de 2018
Apreciada Familia de Orozco:

¡El tiempo vuela y ya estamos en marzo (y las vacaciones de la primavera ya están por llegar)! Hay muchas actividades este mes y quiero asegurarme de que todos estén informados para que así puedan participar. Por ejemplo, este sábado tenemos un taller del jardín en la Orozco para la comunidad. El entrenamiento es de 9:30 a 3PM. También, si usted ha pensado en postularse para hace la diferencia, considere el LSC. El Distrito extendió la fecha límite para postularse hasta el viernes 9 de marzo. Si usted no se quiere postular, considere compartir la información por lo menos con una persona. Recuerde, el único requisito para estar en el concilio es querer hacer la diferencia por los estudiantes. También, ese mismo día, tendremos un taller del CIWP para la comunidad entera a las 8:30AM. El propósito de esta junta es para obtener recomendaciones de la comunidad para que así, juntos, hagamos la escuela mejor. Finalmente, la junta del LSC es el 21 y esta es bien importante ya que haremos la presentación del estado de la escuela. Por favor considere asistir a esta junta para que esté al tanto del progreso.
 
Las vaciones de la primavera no son hasta el 26 pero les quiero sugerir que planifiquen actividades con sus hijos para la semana entera. Con frecuencia, las bibliotecas públicas tienen pases gratis para los museos y para otras actividades. Asegúrese de hacer un plan para su familia para mantener a sus hijos ocupados. Les recomiendo que juntos vayan a la biblioteca a sacar algún libro y hacer por lo menos una actividad (puede ser tan sencillo como dialogar acerca de lo que se está leyendo). Una semana planificada evitará que su hijo se meta en problemas.
 
Respetuosamente,
Efraín Martínez
Director

Principal’s Newsletter: February 2018

Dear Orozco Family:

I hope everyone is warm and healthy. I have been noticing that many students are coming to school with just a fleece or a hoody even though it might be freezing. I have never encountered one student who said to me “I don’t have a jacket.” They always respond “it’s not that cold.” Nevertheless, we have to tell many students to remove their hoody at school and often they respond “but I’m cold” even though the heater is working. Obviously, this is a big contradiction and we need the support of parents to ensure that students are properly dressed when walking to school or taking the bus. With the flu outbreak and other health concerns, this is imperative. If any parent has any special needs, please reach out directly to me in person or by email at emartinez10@cps.edu.

Today is a bittersweet day for Orozco as two teachers are moving on to other schools. We want to thank Wendy Gonzales and Kathi Nausedas for your services at Orozco. On the other hand, we would like to welcome two new educators that will start on the 2nd: Maria Kois and Suzanne Bush. They are both special education teachers with exemplary records that will make Orozco even stronger.

Finally, two quick reminders: we will have free dental services for students from Monday the 5th to the 9th. If you would like your child to receive these services, and you have not already fill out the one pager, please come by the office so your child can receive this important service. Last but not least, please consider running for a spot on the Local School Council. Consider having the opportunity to help the continuous improvement process at Orozco. No prior knowledge needed; the only requirement is to have the will of making a difference in children. Call us for more information.  
Have a fantastic month and remind your children that “when you do good things, good things happen.”

Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: febrero de 2018

Apreciada Familia de Orozco:

Espero que todos estén sin frío y saludables. He notado que muchos estudiantes me vienen a la escuela con solo una sudadera, a pesar de que está helado. Nunca me he encontrado a un estudiante que me haya dicho que no tiene una chaqueta. Siempre me responden “es que no hace tanto frío”. A pesar de esto, con frecuencia tenemos que recordarles a los estudiantes que se tienen que quitar su hoodie y usualmente nos contestan “es que tenemos frío” a pesar de que la calefacción está puesta. Obviamente, esto es una contradicción y necesitamos el apoyo de los padres en asegurarse de que su hijo se vista apropiadamente para caminar a la escuela o al tomar el autobús. Con la crisis de la influenza y otros asuntos de la salud, esto es imperativo. Cualquier padre que tenga alguna necesidad, por favor comuníquese directamente conmigo en persona o por correo al emartinez10@cps.edu.

Hoy es un día agridulce porque se nos van dos maestras a otras escuelas. Queremos darles las gracias a Wendy Gonzáles y Kathi Nausedas por sus servicios en Orozco. Por otro lado, le damos la bienvenida a dos nuevas educadoras que comenzarán el 2do: María Kois y Suzanne Bush. Ambas son maestras de educación especial con récords ejemplares y de seguro harán de la Orozco una escuela mejor.

Finalmente, dos recordatorios: tendremos servicios dentales gratis desde el lunes 5 al 9 de febrero. Si usted desea que su hijo reciba estos servicios, por favor pase por la oficina para llenar el formulario de una página. Últimamente, pero no menos importante, considere postularse para ser miembro del Concilio Escolar Local. Considere tener la oportunidad de ayudarnos en el proceso de mejoramiento escolar en la Orozco. Usted no necesita tener ninguna experiencia específica; el único requisito es el querer hacer la diferencia en los estudiantes. Llame a la oficina para más detalles.
Que tengan un mes fantástico y recuérdeles a sus hijos: “cuando se hacen las cosas bien, buenas cosas ocurrirán.”

Efraín Martínez, Director
​

Principal’s Newsletter: January 2018
Dear Orozco Family:
 
Welcome to 2018! I hope everyone had a great winter break with family and friends. We are so enthusiastic of welcoming students back!
There are many activities this month; particularly important is the after school fair this Friday at 3:15. Please remember to come with your child to register for after school programs. 8th grade students and families also have important upcoming deadlines and we will have a special fundraiser at McDonalds (1664 S Blue Island Ave) to benefit all students during our popular Día del Niño on the 26th.
Finally, let’s welcome three new members to our Orozco Family. Ms. Samantha O’Neill joins us as our 7th grade humanities teacher. She comes to us with ten years of experience and she has already made a great impression with students. Also, let’s welcome Ms. Erin Reardon as our middle school DHH teacher. We are so lucky to have her, as she’s one of the few certified teachers in the entire State. Last but not least, let’s welcome Ms. Nisaini Rivera, who joins us as our new Youth Intervention Specialists.  A certified teacher, Ms. Rivera comes to us with experience in social emotional interventions and discipline.
Let’s make it a great year!
 
Respectfully,
 Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: enero de 2018
Apreciada Familia de Orozco:
¡Bienvenidos al año 2018! Espero que todos se la hayan pasado muy bien con familia y amigos. ¡Acá estamos súper entusiasmados de darle la bienvenida a los estudiantes!
Tenemos muchas actividades este mes; particularmente importante es la feria de programas de después de la escuela este viernes a las 3:15. Por favor vengan con sus hijos para poder registrarse en los programas. También los estudiantes y las familias de 8vo grado tienen fechas importantes para entregar pagos y también tenemos la recaudación de fondos especial en McDonalds (1664 S Blue Island Ave) para la celebración del Día del Niño.
Finalmente, démosle la bienvenida a la Familia Orozco a tres nuevos miembros. La Srta. Samantha O’Neill será la nueva maestra de humanidades del 7mo grado. Ella llega a nosotros con diez años de experiencia y ya ha causado gran impresión en los estudiantes. También, démosle la bienvenida a la Sra. Erin Reardon como nuestra nueva maestra DHH. Tenemos una suerte inmensa de tenerla con nosotros ya que ella es una de las únicas maestras certificadas en todo el Estado. Y también démosle la bienvenida a la Srta. Nisaini Rivera, quien será la nueva Intervencionista de la Juventud. La Srta. Rivera es una maestra certificada y viene con experiencia en manejar intervenciones socio-emocionales como también asuntos disciplinarios.
 
¡Juntos haremos un gran año!

Respetuosamente,
Efraín Martínez, Director

Principal’s Newsletter: December 2017

Dear Orozco Family:

Once a year we sit around a table and express what we are thankful for. Often, people tend to express how thankful they are for their family. If we think about it, many of us can always do a bit better with the way we invest in our own families. Some of the best investments we can do in our children is the time that we spend with them. When our children are old, they will never remember the iPhone or Xbox we invested so much to buy for them; but they will remember the day they played catch with you or the day they learned an important lesson from you.

At Orozco Academy, we do our best to involve our families. We have parent-mentors in the classrooms, a very active LSC, weekly talleres de padres, and teachers and staff that organize activities that involve the families. For example, in December we have three family events that you can attend with your children: 1) on December 1st, we have a family movie night at 3:15 (bring abuelitos too!); the students organizing this event are planning to send the proceeds of this event to benefit the victims in Puerto Rico. 2) Mr. LeMoine’s annual family puzzle event will be on December 7th at 3:30PM. Several teachers and I will be sponsoring our own teams of four; please take this opportunity to register your own family and compete in the Escape from the Pyramid event. 3) The annual Winter Show promises to be a fantastic event. We will send more details about this later on but save the date for Friday, December 22nd.
Thank you for allowing me to be part of the Orozco Family!
 
Respectfully,
Efraín Martínez
Principal

Boletín del Director: diciembre de 2017

Apreciada Familia de Orozco:

Una vez al año nos sentamos alrededor de la mesa y expresamos cuán agradecidos estamos. Con frecuencia, las personas expresan cuán agradecidas están por tener sus familias. Si lo pensamos en serio, muchos de nosotros podemos hacer un poquito mejor de la manera en que invertimos en nuestras familias. Lo mejor que podemos hacer para invertir en nuestros hijos es el tiempo que estamos con ellos. Cuando nuestros hijos sean mayores, nunca se recordarán del iPhone o el Xbox que usted gastó tanto en comprarles; sin embargo, ellos sí recordarán el día en que jugaron a atrapar la pelota o recordarán el día en que aprendieron una lección de usted.

En la Academia Orozco, hacemos lo mejor posible para poder incluir a nuestras familias. Tenemos padres mentores en los salones, un LSC bien activo, talleres semanales para los padres y maestros y personal que planifican eventos para incluir a las familias. Por ejemplo, los tres siguientes eventos familiares son: 1) el 1ro de diciembre, tenemos la noche de película familiar (traiga a los abuelitos también); los estudiantes que han organizado este evento desean enviar el dinero que se recaude para ayudar a las víctimas en Puerto Rico. 2) El evento familiar anual del Sr. LeMoine –el evento de rompecabezas y laberintos humanos— es el 7 de diciembre a las 3:30PM. Varios maestros y yo estaremos adoptando a varios estudiantes en equipos de cuatro; tome esta oportunidad y forme su equipo familiar y compita junto a nosotros en el evento Escape de la pirámide. 3) El espectáculo del invierno promete ser uno de los mejores. Enviaremos más detalles más tarde pero apunte en su calendario el viernes 22 de diciembre.
¡Muchas gracias por permitirme ser parte de la Familia Orozco!
 
Respetuosamente,
Efraín Martínez, Director

Please download these files below: